O escritor Günter Grass criou-se na Alemanha nazista e tornou-se um dos escritores mais importantes do pós-guerra em seu país. Em O tambor (1959), uma releitura do romance picaresco, constrói, através das experiências de seu protagonista, Alfred Matzerath, uma ácida sátira à prosperidade econômica que se seguiu à II Guerra Mundial. Esta obra foi o primeiro romance alemão que conseguiu um reconhecimento internacional desde os escritos de Thomas Mann, anteriores à II Guerra Mundial.

August Wilhelm von Schlegel (1767-1845) foi, junto com seu irmão Friedrich, um dos críticos importantes do primeiro período romântico alemão. Escreveu Preleções sobre literatura e arte (1801) e Sobre literatura e arte dramática, entre outras obras. Ficaram célebres suas traduções de Shakespeare, Calderón de la Barca, Luís Vaz de Camões, Garcilaso, Lope de Vega, Petrarca e Torquato Tasso.

Ben Okri, romancista e poeta de origem nigeriana, aparece aqui recebendo o prêmio Booker de 1991 por The Famished Road. Sua brilhante obra, imaginativa e repleta de simbolismos, centra-se na história e na cultura da África, porém também está aberta às influências e estilos europeus.

Como resulta de brasões acrescentados nas páginas, o manuscrito do século XII (conservado na Biblioteca Ricardiana de Florença), que contém o texto do De bello gallico, pertence a Nicolò Tranchedini, humanista do fim do século XV. A recuperação da Antigüidade clássica, através do estudo de textos até então esquecidos, constituiu um elemento fundamental do humanismo europeu. Foi graças às obras dos autores latinos e gregos que se aperfeiçoou a filologia, a disciplina de reconstrução de um texto. Aqui, a reprodução do início de De bello gallico.